網站地圖 | XML地圖 | 輔導專題 | 三校生高復

思源教育免費服務熱線

主頁 > 新聞 > 最新資訊 > 新概念英語 > beat it到底是“打敗”還是“被打敗”?你可能一直都用錯了

beat it到底是“打敗”還是“被打敗”?你可能一直都用錯了

日期:2021-12-14 10:02 點擊:

beat it到底是

打敗”還是“被打敗”?

這是一個問題……

 

01
 

When there is anything wrong, he'll just beat it. 

這句話到底該如何翻譯呢?

 

很多同學可能會說,這句話很簡單呀

意思就是

要是出了什么問題,他就戰勝它。

 

但理想很豐滿,現實往往很骨感。

如果這樣理解,就完全錯了。

在后半句,he’ll just beat it

beat it 是個固定搭配,

意思是【逃走,拔腿就跑】

 

所以全句應該譯成:

出了問題他就溜之大吉。

或者是

出了問題他就逃之夭夭。

 

從語法角度說,

這里的it不指代前文的任何事物

沒有實際含義

有人也把這樣的it稱為“假賓語”

 

由此,beat it還引申出

【滾開】的意思

比如:

He kept bothering me so I told him to beat it. 

他老是煩我,我只好叫他滾蛋。

02
 

 

想必大家都聽過

邁克爾·杰克遜的知名歌曲《Beat It》

這首歌入圍了搖滾名人堂史上500首經典之作之一

小時候聽這首金曲還不懂是什么意思,

就跟著亂唱,有一度還以為是“比利”

 

那么這里“Beat it”不是要去打什么東西,

這里的意思就是叫你快點走開、快滾

是不太客氣的說法。

 

《Beat it》這首歌的背景是1980 年代的美國

當時有很多年輕人會成群結黨、到處鬧事

甚至把鬧事當作英雄的象征

這首歌就是寫給這些年輕人的

叫他們在即將要惹麻煩上身時

趕快避開,遠離是非之地

 

歌曲的副歌部分也是這樣表達的:

So Beat It, But You Wanna Be Bad

所以還是避開吧!不要逞能!

 

Just Beat It, Beat It, Beat It, Beat It

就避開吧,避開它吧,避免沖突!

06
 

 

在說場節目中

我們常常能聽到選手在臺上時會說:

DJ drop the beat

是什么意思呢?

 

在這里的beat是做名詞使用

 

 
 
 
 

解釋是:the main rhythm, or a unit of rhythm, in a piece of music, a poem, etc,

 

意為(音樂、詩歌等的)主節奏,節拍 

所以這句話其實就是

DJ老師給點拍子

 

例:

This type of music has a strong beat to it.

這種音樂節奏感很強。

 

The piece has four beats to the bar.

這首曲子每小節四拍。

 

講座預告

最新活動

熱門課程

中本貫通平日班

    本課程專為中考考入 中本貫通 的學生開...

藝術生本科目標輔導班

    課程緊扣高考大綱,根據藝考特點制定針...

三校生3月考平日班

    本課程專為歷屆三校生開設,采用全日制...

三校生5月考(本科)平日班

    2015級全日制本科目標班,開設暑假班與秋...

小小繪本培訓

    您是否為孩子膽怯怯場而感到擔憂?您是否...

三校生學業水平考雙休班

    2016級學業水平考,開設暑假班與秋季班,...

三校生3月考雙休班

    本課程專為三校生開設,采用雙休日上課...
標簽:新概念英語    新概念輔導    
相關資訊

更多校區查詢

飲水思源,源自交大

思源教育(原上海交大思源進修學院,簡稱思源教育)成立于1996年,自建校以來,秉承交大校訓,依托名校師資,提供專業的托班輔導、青少年英語輔導、小學輔導、初中輔導、高中輔導、高考高復、三校生高復、藝考生文化課等,學生遍及全市各區,至今已幫助六萬多余名學子取得優異成績,成功考入理想的各級院校!20余年來思源已成為“中考教學研究中心”、“中學個性化學習教育基地”、“快速學習法”實驗學校。

  • 二十年教育經驗
  • 十余項教育大獎
  • 六萬余名學員順利畢業
思源logo尺寸220

總課程咨詢熱線:400-678-9493 服務時間:9:00-20:00,雙休日照常

手機網站訪問地址:http://www.fhjpj.com/m/ 地址:上海市徐匯區華山路1988號匯銀大廈北樓6樓619室 電話:400-678-9493
思源教育LOGO

咨詢熱線:400-678-9493

在線咨詢

乘車路線

思源教育微信公眾號二維碼1

上海思源教育微信平臺

思源教育微信公眾號二維碼2

上海思源教育三校生高復平臺

Copyright ? siyuanedu.com 上海徐匯區思源教育培訓中心  滬ICP備11008344號

滬公網安備 31010402008017號

伊人久久精品亚洲午夜,伊人色综合久久天天小片,一区二区三区,一个人免费观看视频www 久久爱视频这里只有精品100| 尤物tv在线进入| 麻豆传谋官方入口| young15 girl 中国| chinese小gay xnxx| 免费又爽又黄禁片视频1000| 快播电影| 美女mm131暴爽毛片| 男主把女主做到腿软宠文有肉| caoporn97免费公开视频| 无码av永久免费专区| 又色又爽的无遮挡免费视频| 老熟女对白放荡| 精品国精品国产自在久国产87| 日韩亚洲国产中文永久| 和总裁在衣柜里做| 学生的粉嫩小泬图片| xfplay每日稳定资源站姿| 美女网站免费福利视频| japanese娇小侵犯| 亚洲无码电影| 国模吧双双大尺度炮交GOGO| 日本漫画无彩翼漫画| 日韩av无码片在线观看| 俄罗斯人与功物xxxx| 国产精品自产拍在线观看1| 肿胀喷射隐忍低喘闷哼| 男人的天堂aⅴ在线无码| 情侣作爱视频实拍| 深一点疼快再深一点娇喘视频| 欧美乱大交| http://www.bwgeeks.com