網站地圖 | XML地圖 | 輔導專題 | 三校生高復

思源教育免費服務熱線

主頁 > 新聞 > 最新資訊 > 新概念英語 > 新概念英語-為什么冰墩墩英文名是Bing Dwen Dwen?

新概念英語-為什么冰墩墩英文名是Bing Dwen Dwen?

日期:2022-02-10 10:07 點擊:

最近,冰墩墩霸榜熱搜

成為名副其實的冬奧頂流

無論是線上還是線下

實力演繹“一墩難求”

更有網友強烈要求

#請落實一戶一墩#

 

圖片

 

冰墩墩到底有多火?因為太喜愛北京冬奧會吉祥物“冰墩墩”,日本電視臺記者辻岡義堂在中日兩國社交媒體意外走紅。

 

竟誰能拒絕一個冰糖葫蘆皮的大熊貓和飄落著雪花的大紅燈籠,熊貓是冬奧會的吉祥物(mascots),而燈籠是殘奧會吉祥物。

圖片

官方中文名分別叫“冰墩墩”和“雪容融”:“冰”和“雪”對應,代表冬奧會,“墩墩”讓人想到敦厚可愛的鄰家小孩,也象征著純潔與力量,而“容”表示“包容”,“融”代表“暖融融”,體現殘奧會的精神。

 

有人對他倆的英文名感到疑惑: Bing Dwen Dwen和 Shuey Rhon Rhon。

圖片

 

大家都看出來了沒有用拼音 Bing Dun Dun 和 Xue Rong Rong。

 

雖然官方并未給出正式的解釋,但冰墩墩的“冰”(bing),拼音恰好符合英文規律。

 

比如,微軟出品的搜索引擎必應就是Bing,英文名和拼音正好都是 Bing,不用改。

 

 

 

而 Dun Dun 如果按照英文習慣來發音,不是“墩墩”了,而是更偏向“蛋蛋”,偏差很大,大家想象美國籃球運動員鄧肯的發音就知道了,Duncan[?d??k?n]。

 

所以“Dwen Dwen”的拼寫,會讓英語發音更接近“墩墩”。

 

再看可愛的“雪容融”,拼音 Xue 不符合常規的英文詞構成方式,老外看了會懵圈。

 

其實拼音里的 x、z、q,老外都不太念的好,比如清朝的“清”(Qing),老外的第一反應是念成 /king/,因為 q 開頭單詞發 /k/ 的比較多。

 

但改成發音類似于“雪”的 Shuey,老外就容易念了。

 

Shuey(舒威)本身也是一個英文姓氏,美國有位田徑運動員就叫 Michael Shuey(邁克爾·舒威)。

 

而 Rong 其實也不是習慣英文拼寫,但改成 Rhon 之后,發音就固定下來了。

 

說到底,冰墩墩(Bing Dwen Dwen)和雪容融(Shuey Rhon Rhon)的英文名完全為了更準確的傳播。

 

 

 

畢竟,冬奧會是一場國際體育盛世,全世界的人都在看,都要討論,如果連吉祥物的名字都念錯了,多尷尬。

 

 

講座預告

最新活動

熱門課程

三校生3月考平日班

    本課程專為歷屆三校生開設,采用全日制...

小小朗誦家培訓

    您是否為孩子膽怯怯場而擔憂?您是否為孩...

小小繪本培訓

    您是否為孩子膽怯怯場而感到擔憂?您是否...

三校生學業水平考雙休班

    2016級學業水平考,開設暑假班與秋季班,...

小小故事大王培訓

    您是否為孩子膽怯怯場而擔憂?您是否為孩...

小小演說家培訓

    您是否為孩子膽怯怯場而擔憂?您是否為孩...

三校生美術高考班

    根據三校生美術藝考要求,主要開展素描...
標簽:新概念英語    新概念輔導    
相關資訊

更多校區查詢

飲水思源,源自交大

思源教育(原上海交大思源進修學院,簡稱思源教育)成立于1996年,自建校以來,秉承交大校訓,依托名校師資,提供專業的托班輔導、青少年英語輔導、小學輔導、初中輔導、高中輔導、高考高復、三校生高復、藝考生文化課等,學生遍及全市各區,至今已幫助六萬多余名學子取得優異成績,成功考入理想的各級院校!20余年來思源已成為“中考教學研究中心”、“中學個性化學習教育基地”、“快速學習法”實驗學校。

  • 二十年教育經驗
  • 十余項教育大獎
  • 六萬余名學員順利畢業
思源logo尺寸220

總課程咨詢熱線:400-678-9493 服務時間:9:00-20:00,雙休日照常

手機網站訪問地址:http://www.fhjpj.com/m/ 地址:上海市徐匯區華山路1988號匯銀大廈北樓6樓619室 電話:400-678-9493
思源教育LOGO

咨詢熱線:400-678-9493

在線咨詢

乘車路線

思源教育微信公眾號二維碼1

上海思源教育微信平臺

思源教育微信公眾號二維碼2

上海思源教育三校生高復平臺

Copyright ? siyuanedu.com 上海徐匯區思源教育培訓中心  滬ICP備11008344號

滬公網安備 31010402008017號

伊人久久精品亚洲午夜,伊人色综合久久天天小片,一区二区三区,一个人免费观看视频www 日本av无码| 紫夜影视网| 肉片无码里番在线观看免费| 亚洲成av人片在线观看天堂无码| 啊哼轻一点啊太大了| gogo人体gogo西西大尺度高清| 男吃奶玩乳30分钟视频| 黑人巨茎大战白人美女| 久久高清超碰av热热久久| 玫玫热这里只有精品| 真人做a免费观看| 中国女人与动人物牲交| 漂亮女医生被强奷在线观看| 久草自拍| 午夜看黄神器| 欧美牲交a欧美牲交aⅴ免费真| 一世巅峰免费阅读林炎完整版| 亚洲国产成人av毛片大全| 抽搐一进一出gif免费| 香港三香港日本三级在线播放| 野花视频在线观看最新| 在线看免费无码av天堂| 国产v亚洲v欧美v专区| 久久精品女人天堂av| 国模人体| 哟哟视频免费福利luoli| 国模野外裸体自拍| 久久国产乱子伦免费精品| 黑人粗大A片在线观看| aⅴ中文无码亚洲| 中文字幕乱码亚洲无线码| http://www.editionsavantage.com